Everyday arts & poetry magazine

The Bird Spider / La migala (2011)

Jaime Dezcallar, La Migala

“I’m alive and my soul uselessly improves”. The Bird Spider / La migala (2011, 14 min.), dir. Jaime Dezcallar. A screenshot from the film.


Poetic Synopsis

Vyras ir moteris, by Donaldas Kajokas

tu pamirši mane tu pamirši mane tu pamirši
ir už tai nenumirsi mielasis už tai kad
pamirši nemirsi

aš pamiršiu tave aš pamiršiu tave aš
pamiršiu
ir nemirsiu vienatine mano gal vien tik
todėl ir nemirsiu

A Man and a Woman (my free translation from the Lithuanian)

you’ll forget me you’ll forget me you’ll forget
but you won’t die for that, my dear, you won’t
die for forgetting

I’ll forget you I’ll forget you I’ll
forget
but I won’t die, my only one, perhaps just because of that
I won’t die


Brief storyline. Nursing a broken heart, a man with arachnophobia buys a poisonous bird spider and sets it free in his apartment.

Words by Jurga Po
Advertisements

Say it!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Basic HTML is allowed. Your email address will not be published.

Subscribe to this comment feed via RSS

%d bloggers like this: