Marianne Moore: Poetry – I too, dislike it.

Please scroll down for the English translation of the post.

C’è una poetessa per la quale hanno speso parole importanti poeti del calibro di T.S. Eliot e W.H. Auden. Il suo nome è Marianne Moore, nata nel 1887 a St. Louis, nel Missouri, e morta a New York nel 1972.

Per un approfondimento sull’autrice rimando al volume:  Marianne Moore, Poesie, Ed. Adelphi

Della sua enorme produzione poetica e saggistica ho scelto una citazione e una breve poesia che andrebbe scritta sui muri di tutte le città per ricordarci che essere poeta potrebbe “semplicemente” voler dire avere il coraggio di essere se stessi.

Per fare della buona poesia, occorre che un uomo sia buono?

I cattivi di Shakespeare non sono degli ignoranti, mi pare.

Ma la rettitudine ha un suono che ti impegna personalmente, direi.

E un uomo privo di integrità non è fatto per scrivere il genere

di libri che io leggo.


LA POESIA

Neanche a me piace.

A leggerla, però, con totale disprezzo, vi si scopre,

dopo tutto, uno spazio per l’autentico.

English version

There is a poetess for whom great poets such as T.S. Eliot and W.H. Auden have put in a good word. Her name is Marianne Moore, born in 1887 in St. Louis, Missouri, and died in New York in 1972.

Of her enormous production, essays and poems, I chose a quote and a short poem that should be written on the walls of every city to remind us that to be a poet could “just” mean to have courage to be ourselves.

To make good poetry, it is necessary that a man is good?

The villains of Shakespeare are not ignorant, I think.

But the righteous has a sound that you personally assume, I guess.

And a man without integrity is not done to write the kind

of books that I read.


POETRY

I, too dislike it.

Reading it, however, with a perfect contempt for it, one

discovers in

it, after all, a place for the genuine.

Words by Davide
Annunci
Categorie: Tag:

Say it!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...